# Darlehensvertrag über Gerste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21834
Beschreibung
Aurelios N.N. erhält von Flavios N.N., Offizier (primicerius) der Garnison Numidae Iustiniani von Hermupolis, ein Darlehen von 18 Artaben Gerste, das er im Juni/Juli eines kommenden 2. Indiktionsjahres mit Zinsen von 1/6 zurückerstatten wird: er schuldet also 21 Artaben. Fragment der Schuldnerunterschrift erhalten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04862/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,7 x 13,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="35964" xml:lang="en">
<date>VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>βρ</unclear>αδ<unclear>έω</unclear><supplied reason="lost">ς ὑπ</supplied>ο
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">γράφων ἀπὸ τῆς Ἑ</supplied><unclear>ρμ</unclear>ουπ<unclear>ολ</unclear>ιτῶν Φλαυίῳ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῷ καθοσιω</supplied>μένῳ πριμικηρίῳ
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ρου</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>των καθοσιωμένων
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ν</supplied>ουμίδων <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουστιν<supplied reason="lost">ι</supplied>α<unclear>νῶν</unclear>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ὁμολογῶ ἔχειν και με</supplied><unclear>μ</unclear>ετρ<unclear>ῆ</unclear>σθαι παρά σου
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ας <unclear>κε</unclear>φαλαίου σὺν τόκῳ ἕκτῳ <expan>κριθῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἀρτάβας εἴκοσι μίαν, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan>κρ<ex>ιθῆς</ex></expan></supplied> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="21">κα</num>, ἥνπερ
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ἑτοίμως ἔχω ἀποδι</supplied>δόναι <choice><reg>σοι</reg><orig>σου</orig></choice> ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῆς</unclear> σὺν θεῷ <supplied reason="lost">εἰσιού</supplied><unclear>ση</unclear>ς δευτέρας <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> χωρ<supplied reason="lost">ὶ</supplied><unclear>ς</unclear>
<lb n="13"/>ὑπ<supplied reason="lost">ερθ</supplied><unclear>έσ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ως</unclear> καὶ ἀντιλογίας καὶ <unclear>κρ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>σ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ως</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <unclear>δίκ</unclear><supplied reason="lost">ης,</supplied> ἐν κριθῇ νέᾳ κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">θ</supplied>αρᾷ κεκοσ
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">κινε</supplied><unclear>υμέν</unclear>ῃ <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>έτ</unclear>ρῳ ᾧ καὶ μεμέτρημαι α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><unclear>ς</unclear>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νκ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ν <unclear>ταύτ</unclear>ην τὴ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">κρι</supplied>θὴν εἰς οἴ<supplied reason="lost">κον σ</supplied>ου
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἰδίοι</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>μου</unclear> ζῴοις ἔνθα καὶ παρ
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">είληφα, ὑπ</supplied>οκειμένων σοι <unclear>εἰ</unclear>ς τοῦτο τὸ γραμματεῖον
<lb n="19"/><supplied reason="lost">πάντων μου</supplied> <unclear>τῶν</unclear> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi><supplied reason="lost">π</supplied>αρχόντων καὶ ὑπαρξόντων
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>γ</unclear>μάτων καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γραμματεῖον
<lb n="21"/><supplied reason="lost">τοῦτο</supplied> κύριον καὶ βέβαιον καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <handShift new="m2"/> Α<unclear>ὐρηλι</unclear>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ου ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> <unclear>σ</unclear>τοι<supplied reason="lost">χε</supplied><unclear>ῖ</unclear>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 537-600 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04862/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2197/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515036)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515036&resolution=superImageResolution#5439529